Hollywood favorece la secularización en los paí­ses islámicos, según experto

Jueves, 19 de Julio de 2007 18:10

(Agencias).- Un profesor de la Universidad de Fatih en Estambul aseguró hoy que el monopolio de las pelí­culas de Hollywood alimenta la secularización en los paí­ses musulmanes. Ali Caksu, doctor en semiótica y lenguas islámicas, señaló a Efe que las pelí­culas estadounidenses están introduciendo términos y expresiones inglesas que sustituyen a las formas tradicionales del Islam. Por ejemplo, tradicionalmente en Turquí­a se dice 'Alá yardim etsin' (que Alá te ayude) para desear suerte, pero ahora los jóvenes utilizan la expresión inglesa 'Good luck!' traducida literalmente, explicó. El especialista señaló asimismo que el inglés se ha convertido en una lengua universal y como tal está influyendo sobre el resto de idiomas del planeta, incluidos los de los paí­ses musulmanes.

'Incluso cuando la lengua materna de un musulmán no sea tradicionalmente islámica, como el español, inglés o alemán, éste utilizará probablemente algunas expresiones árabes como 'ajlak' ('ética') o 'fitra' ('naturaleza humana'), que tienen unas acepciones particulares en el Islam', aseveró.

A su juicio, la extensión del inglés y el uso de las nuevas tecnologí­as de la información e Internet está cambiando las estructuras lingí¼í­sticas y, por tanto, también están afectando a las mentalidades, más influenciadas por las modas occidentales. Sin embargo, apuntó, este fenómeno también está provocando una reacción en contra en paí­ses como Turquí­a e Irán y en la región de Oriente Medio, donde la sociedad, incluidos los jóvenes, se está 'islamizando' cada vez más. Caksu participó ayer en la conferencia 'El papel de los paí­ses islámicos en un mundo globalizado' que se celebra esta semana en la capital de Malasia.

Usar puntuación: / 0
MaloBueno